Eccoci arrivati all'ultimo articolo della nostra ShitList 2013, ovvero la classifica delle serie meno piaciute ai traduttori di Subspedia!
Dopo aver percorso ben 9 posizioni, arriviamo alla serie che ha ricevuto più voti, risultando la più deludente del nostro palinsesto.
Piccolo indizio: non si tratta di una serie nuova (e no, non è Grey's Anatomy!).
Se volete scoprire di che si tratta, cliccate su “leggi altro”! Attenzione ai possibili spoiler!
Dopo aver percorso ben 9 posizioni, arriviamo alla serie che ha ricevuto più voti, risultando la più deludente del nostro palinsesto.
Piccolo indizio: non si tratta di una serie nuova (e no, non è Grey's Anatomy!).
Se volete scoprire di che si tratta, cliccate su “leggi altro”! Attenzione ai possibili spoiler!
Ebbene sì: dopo cinque stagioni in cui la qualità è andata a scendere, i nostri traduttori sono davvero delusi dalla serie di Ryan Murphy che aveva conquistato il pubblico con i suoi protagonisti un po' sfigati ma dalle voci fantastiche.
Non crediamo che noi di Subspedia siamo gli unici ad esserci accorti del nonsense, che ormai è più protagonista di Rachel Berry, che aleggia in questa serie.
Glee ha sempre avuto senso a modo suo, lo sappiamo, ma forse è stata questa capacità di affrontare temi delicati con storyline che sfiorano l'assurdo che ha reso questo telefilm quello che è/era.
Non crediamo che noi di Subspedia siamo gli unici ad esserci accorti del nonsense, che ormai è più protagonista di Rachel Berry, che aleggia in questa serie.
Glee ha sempre avuto senso a modo suo, lo sappiamo, ma forse è stata questa capacità di affrontare temi delicati con storyline che sfiorano l'assurdo che ha reso questo telefilm quello che è/era.
Ma cos'ha portato a rovinare un telefilm che si era imposto con sole 10 puntate e che ha portato numerosissimi premi a cast e creatori? Perché vincere i Golden Globes non è facile, soprattutto se si ha 20 anni e si è alla prima esperienza in tv...
Forse è questo che ci fa arrabbiare: il nostro team è pieno di gleeks che hanno amato la serie sin dall'inizio, eppure oggi non hanno nemmeno bisogno di spiegare perché questa serie ha deluso tutti. Si sa e basta.
Vogliamo parlare della quasi totale assenza di una trama orizzontale e lineare?
Se fino alla seconda – facciamo terza, dai – stagione, l'obbiettivo delle New Directions era quello di arrivare il più avanti possibile nei Campionati di canto coreografato fino a vincere le tanto agognate Nazionali (sfornando una delle puntate più belle di tutto il telefilm, perfetta per un finale con i fiocchi), dalla quarta in poi, quello che era il vero fulcro e lavoro del glee club si è perso.
Sì, le puntate con le Provinciali, Regionali e Nazionali ci sono ancora, ma sembrano inserite un po' a caso, tanto per riempire quel quarto d'ora di puntata con una serie di canzoni.
La cosa potrebbe anche starci, se non fosse che il resto delle puntate è riempito di NIENTE.
Avete notato come ogni puntata dell'ultima stagione in onda debba avere qualcosa di “speciale” per attirare l'attenzione? Tra episodi speciali, guest star e tributi, per non contare un episodio di Natale inserito di forza, usando una storia forzata tanto per non lasciare i fan senza l'immancabile e imperdibile episodio natalizio (peccato che là, a Lima, è tipo aprile), non c'è l'ombra di una puntata “normale”.
Forse è questo che ci fa arrabbiare: il nostro team è pieno di gleeks che hanno amato la serie sin dall'inizio, eppure oggi non hanno nemmeno bisogno di spiegare perché questa serie ha deluso tutti. Si sa e basta.
Vogliamo parlare della quasi totale assenza di una trama orizzontale e lineare?
Se fino alla seconda – facciamo terza, dai – stagione, l'obbiettivo delle New Directions era quello di arrivare il più avanti possibile nei Campionati di canto coreografato fino a vincere le tanto agognate Nazionali (sfornando una delle puntate più belle di tutto il telefilm, perfetta per un finale con i fiocchi), dalla quarta in poi, quello che era il vero fulcro e lavoro del glee club si è perso.
Sì, le puntate con le Provinciali, Regionali e Nazionali ci sono ancora, ma sembrano inserite un po' a caso, tanto per riempire quel quarto d'ora di puntata con una serie di canzoni.
La cosa potrebbe anche starci, se non fosse che il resto delle puntate è riempito di NIENTE.
Avete notato come ogni puntata dell'ultima stagione in onda debba avere qualcosa di “speciale” per attirare l'attenzione? Tra episodi speciali, guest star e tributi, per non contare un episodio di Natale inserito di forza, usando una storia forzata tanto per non lasciare i fan senza l'immancabile e imperdibile episodio natalizio (peccato che là, a Lima, è tipo aprile), non c'è l'ombra di una puntata “normale”.
Ma ricordate le vecchie stagioni, quando le puntate erano bellissime perché la cosa davvero bellissima era la trama, oggi quasi dimenticata? In quei casi sì che gli episodi tributo erano apprezzatissimi, vista la rarità!
Vogliamo passare alle performance e alle canzoni?
Blaine c’è anche quando non c’è (senza offesa per i fan!), nemmeno a New York si può star tranquilli perché a quanto pare Lima è più vicina alla grande mela di quanto non lo sia il supermercato a casa mia;
le guest star, chiamate per fare ascolto (altrimenti chi non avrebbe storto un po' il naso vedendo una sconosciuta come ragazza di Santana?), non vengono assolutamente sfruttate nonostante l'enorme talento, relegandole a qualche comparsa e cantata facendo il coro agli altri;
le canzoni, che prima avevano un significato, erano legate alla storyline di un personaggio e in qualche modo facevano capire come si sentiva meglio di mille parole, adesso sono messe lì a caso, senza un perché, tra uno dei geniali (che ormai non sono più così geniali, diciamocelo) monologhi di Sue e uno degli interminabili litigi fra Jake e Marley, perchè lei ce l’ha di legno e non gliela vuole dare.
Vogliamo passare alle performance e alle canzoni?
Blaine c’è anche quando non c’è (senza offesa per i fan!), nemmeno a New York si può star tranquilli perché a quanto pare Lima è più vicina alla grande mela di quanto non lo sia il supermercato a casa mia;
le guest star, chiamate per fare ascolto (altrimenti chi non avrebbe storto un po' il naso vedendo una sconosciuta come ragazza di Santana?), non vengono assolutamente sfruttate nonostante l'enorme talento, relegandole a qualche comparsa e cantata facendo il coro agli altri;
le canzoni, che prima avevano un significato, erano legate alla storyline di un personaggio e in qualche modo facevano capire come si sentiva meglio di mille parole, adesso sono messe lì a caso, senza un perché, tra uno dei geniali (che ormai non sono più così geniali, diciamocelo) monologhi di Sue e uno degli interminabili litigi fra Jake e Marley, perchè lei ce l’ha di legno e non gliela vuole dare.
L'elenco potrebbe davvero andare avanti per molto tempo, e la cosa davvero brutta è vedere come siano i fan i primi ad essere arrabbiati per come le cose si stiano svolgendo, ma che possiamo farci?
C'è però da dire che sono fortunati, gli autori: la maggior parte delle persone che ha votato contro la loro serie preferita (e che rappresenta buona parte del fandom) è allo stesso tempo disposta a passare oltre a incongruenze, trame stravolte, inesistenti o ripetute, battute infelici e performance che fanno rimpiangere i vecchi tempi di Keep Holding On, per amore di quei personaggi (e del cast) che in questi anni hanno fatto loro compagnia, mostrando ad un mondo intero come “fare parte di qualcosa di speciale, renda tutti speciali”.
E per quanto riguarda il futuro?
Sinceramente, non è che si capisca molto XD Le Nazionali stanno per arrivare, ma l'attenzione di tutti è rivolta al fatidico episodio numero 100 che rivedrà, dopo moltissime puntate, il cast originale riunito ancora una volta.
Speriamo bene!
Noi vi aspettiamo con i sottotitoli della seconda parte della stagione e con la nostra rubrica con la traduzione delle canzoni!
Sintie & Snix
C'è però da dire che sono fortunati, gli autori: la maggior parte delle persone che ha votato contro la loro serie preferita (e che rappresenta buona parte del fandom) è allo stesso tempo disposta a passare oltre a incongruenze, trame stravolte, inesistenti o ripetute, battute infelici e performance che fanno rimpiangere i vecchi tempi di Keep Holding On, per amore di quei personaggi (e del cast) che in questi anni hanno fatto loro compagnia, mostrando ad un mondo intero come “fare parte di qualcosa di speciale, renda tutti speciali”.
E per quanto riguarda il futuro?
Sinceramente, non è che si capisca molto XD Le Nazionali stanno per arrivare, ma l'attenzione di tutti è rivolta al fatidico episodio numero 100 che rivedrà, dopo moltissime puntate, il cast originale riunito ancora una volta.
Speriamo bene!
Noi vi aspettiamo con i sottotitoli della seconda parte della stagione e con la nostra rubrica con la traduzione delle canzoni!
Sintie & Snix