Ecco il numero di Halloween della nostra rubrica sulle serie del passato!
Questa settimana parliamo di una serie a tema con il giorno di Ognissanti e per introdurvela uso alcuni dei ricordi a cui i nostri traduttori sono affezionati:
“Io ricordo quanto ho pianto all'ultima puntata. Quando ho visto il tributo di Rai 2 e quando volevo buttarmi dal balcone perché tutto era finito” – Beppo_XV
“La porta di casa Halliwell che si chiude ad ogni finale di stagione” – Fawed
“La casa distrutta dopo il passaggio di ogni demone e Morris che si arrabbia quando gli sparisce la gente” – Delilah21
“I tatuaggi nascosti male di Phoebe nelle prime stagioni e CHRIS” – Morgaine
Se volete ripercorrere con noi la storia di “Streghe” cliccate sul pulsante Read More e troverete anche i sottotitoli del pilot!
Questa settimana parliamo di una serie a tema con il giorno di Ognissanti e per introdurvela uso alcuni dei ricordi a cui i nostri traduttori sono affezionati:
“Io ricordo quanto ho pianto all'ultima puntata. Quando ho visto il tributo di Rai 2 e quando volevo buttarmi dal balcone perché tutto era finito” – Beppo_XV
“La porta di casa Halliwell che si chiude ad ogni finale di stagione” – Fawed
“La casa distrutta dopo il passaggio di ogni demone e Morris che si arrabbia quando gli sparisce la gente” – Delilah21
“I tatuaggi nascosti male di Phoebe nelle prime stagioni e CHRIS” – Morgaine
Se volete ripercorrere con noi la storia di “Streghe” cliccate sul pulsante Read More e troverete anche i sottotitoli del pilot!
“Streghe”, titolo italiano di “Charmed”, è una serie televisiva made in USA andata in onda dal 1999 al 2006. Le protagoniste di Streghe sono le tre sorelle Halliwell, Prue, Piper e Phoebe e la loro sorellastra Paige. Tutte le sorelle possiedono dei poteri sovrannaturali e hanno il compito di sconfiggere le forze del Male per far sì che il Bene possa sempre trionfare. Considerata una delle serie fantasy più popolari di sempre, è stata trasmessa in ben 55 paesi. Nel 2006 le è stato conferito il premio Academy of Motion Picture Arts and Sciences come serie più longeva della storia con tutte protagoniste femminili. Tra gli altri numerosi riconoscimenti ottenuti c’è il premio per l’eccellenza del doppiaggio italiano e una nomination per un Telegatto; il famoso Trio ha vinto svariati premi in tutto il mondo e il produttore esecutivo Aaron Spelling ha vinto un prestigioso BAFTA Award per l'eccellenza televisiva. Nel 2010 il quotidiano online “The Huffington Post” ha inserito Streghe nella top ten delle più grandi serie televisive fantasy di tutti i tempi. È inoltre il quinto telefilm statunitense più visto nel ventennio 1991-2011 in Italia.
Visto l’enorme successo della serie televisiva, dal 1999 sono stati pubblicati dei romanzi che affiancavano il telefilm. Il primo, intitolato “The Power of Three”, era basato solo sull’episodio pilota, mentre tutti gli altri raccontano storie completamente inedite. Finora sono stati pubblicati 41 romanzi, l’ultimo è stato pubblicato nel 2008 per Halloween ed è intitolato “Trickery Treat”. Dal 2010 ,invece, la Zenescope Entertainment ha pubblicato ufficialmente il seguito della serie in fumetti, dal titolo “Charmed: Season 9”, la cui storia inizia un anno dopo gli accadimenti della 8x22. Nel romanzo ***ATTENZIONE SPOILER*** le sorelle conducono una vita apparentemente normale: Piper ha avuto un terzo figlio, una bimba chiamata Prudence Melinda, Phoebe è sposata con Coop e ha avuto la sua prima figlia, Paige aiuta suo marito Henry a lavoro e ha avuto due gemelle. Le sorelle, tuttavia, dovranno affrontare una minaccia così grande che per sconfiggerla dovranno invocare la sorella perduta, Prue, che si reincarnerà in un nuovo corpo. ***FINE SPOILER***
Visto l’enorme successo della serie televisiva, dal 1999 sono stati pubblicati dei romanzi che affiancavano il telefilm. Il primo, intitolato “The Power of Three”, era basato solo sull’episodio pilota, mentre tutti gli altri raccontano storie completamente inedite. Finora sono stati pubblicati 41 romanzi, l’ultimo è stato pubblicato nel 2008 per Halloween ed è intitolato “Trickery Treat”. Dal 2010 ,invece, la Zenescope Entertainment ha pubblicato ufficialmente il seguito della serie in fumetti, dal titolo “Charmed: Season 9”, la cui storia inizia un anno dopo gli accadimenti della 8x22. Nel romanzo ***ATTENZIONE SPOILER*** le sorelle conducono una vita apparentemente normale: Piper ha avuto un terzo figlio, una bimba chiamata Prudence Melinda, Phoebe è sposata con Coop e ha avuto la sua prima figlia, Paige aiuta suo marito Henry a lavoro e ha avuto due gemelle. Le sorelle, tuttavia, dovranno affrontare una minaccia così grande che per sconfiggerla dovranno invocare la sorella perduta, Prue, che si reincarnerà in un nuovo corpo. ***FINE SPOILER***
Sin dal debutto della serie, sono stati commercializzati moltissimi gadget sulla serie: tra i più richiesti ci sono le magliette, con tutti i protagonisti maschili e femminili del telefilm, e tutta una serie di accessori e oggettini di tutti i tipi. Il primo gioco uscito in Italia, nei primi giorni di novembre 2002, è stato “Streghe – Il Libro delle Ombre” che a pochi mesi di uscita ha venduto più di 10.000 copie e ora è praticamente diventato introvabile.
Per quanto riguarda un possibile reboot del telefilm, il 25 ottobre 2013 era stato annunciato che la CBS aveva ufficialmente iniziato a lavorare per riportare la serie in tv con nuove protagoniste (questa volta le sorelle sarebbero state quattro) e nuove storie. Tuttavia, il 12 agosto 2014, Michael Ausiello di TVLine ha rilvelato che il progetto era stato accantonato soprattutto a causa dei fan che non volevano un nuovo “Streghe” perché di sicuro nulla sarebbe stato ai livelli dell’originale.
Un’ultima chicca: nel box di 50 DVD contenente la serie completa è stata pubblicata anche una versione inedita del pilot, con Lori Rom nel ruolo di Phoebe. Chissà se magari un giorno troverete i sub qui da noi su Subspedia! Vi lascio ai sottotitoli del pilot sicronizzati con la versione DVDRip e ai ricordi di tutti i nostri traduttori.
- HMLomi
Per quanto riguarda un possibile reboot del telefilm, il 25 ottobre 2013 era stato annunciato che la CBS aveva ufficialmente iniziato a lavorare per riportare la serie in tv con nuove protagoniste (questa volta le sorelle sarebbero state quattro) e nuove storie. Tuttavia, il 12 agosto 2014, Michael Ausiello di TVLine ha rilvelato che il progetto era stato accantonato soprattutto a causa dei fan che non volevano un nuovo “Streghe” perché di sicuro nulla sarebbe stato ai livelli dell’originale.
Un’ultima chicca: nel box di 50 DVD contenente la serie completa è stata pubblicata anche una versione inedita del pilot, con Lori Rom nel ruolo di Phoebe. Chissà se magari un giorno troverete i sub qui da noi su Subspedia! Vi lascio ai sottotitoli del pilot sicronizzati con la versione DVDRip e ai ricordi di tutti i nostri traduttori.
- HMLomi
|
“Un pensiero per tutti i fidanzati ultrafighi di Phoebe da Cole a Coop direi che è d'obbligo” - +broken+
“I continui cambi di taglio e colore di capelli di Phoebe; cambiava taglio con la stessa velocità con cui cambiava i fidanzati” – Delilah21
“Il libro delle ombre che tenevo alle elementari con le mie amiche, con tutte le loro formule ricopiate” – FairyWings
“Io direi più in generale casa Halliwell, è rimasta nella storia dei telefilm” – aeileen
“"Il potere del trio coincide col mio" lo guardavo in Italiano all epoca!” – Phoenix*
“La dolcezza di "zia Phoebe" con Wyatt e Chris” – BayKappa
“Il trauma della morte di Prue e peggio ancora scoprire che si chiamava PRUDENCE” – Hervor
“Il trauma di cercare di spostare gli oggetti o fermare il tempo e NON RIUSCIRCI” – Aika Morgan
“Addormentarsi al finale della terza e scoprire a scuola che e' morta Prue, non avere idea se esisteranno altre stagioni ed entrare in panico della serie "cosa ne sara' della mia vita adesso" a soli 8 anni vale come ricordo?” – Red_CoAt_91
"Streghe è probabilmente la prima serie che ho visto dal primo episodio alla fine ed una delle poche il cui finale mi ha lasciato con la lacrimuccia e gli occhi a cuore perché è stato perfetto!" - Nyn
“I continui cambi di taglio e colore di capelli di Phoebe; cambiava taglio con la stessa velocità con cui cambiava i fidanzati” – Delilah21
“Il libro delle ombre che tenevo alle elementari con le mie amiche, con tutte le loro formule ricopiate” – FairyWings
“Io direi più in generale casa Halliwell, è rimasta nella storia dei telefilm” – aeileen
“"Il potere del trio coincide col mio" lo guardavo in Italiano all epoca!” – Phoenix*
“La dolcezza di "zia Phoebe" con Wyatt e Chris” – BayKappa
“Il trauma della morte di Prue e peggio ancora scoprire che si chiamava PRUDENCE” – Hervor
“Il trauma di cercare di spostare gli oggetti o fermare il tempo e NON RIUSCIRCI” – Aika Morgan
“Addormentarsi al finale della terza e scoprire a scuola che e' morta Prue, non avere idea se esisteranno altre stagioni ed entrare in panico della serie "cosa ne sara' della mia vita adesso" a soli 8 anni vale come ricordo?” – Red_CoAt_91
"Streghe è probabilmente la prima serie che ho visto dal primo episodio alla fine ed una delle poche il cui finale mi ha lasciato con la lacrimuccia e gli occhi a cuore perché è stato perfetto!" - Nyn